The term ‘Asian American’ was intended to create a collective identity. But what does it mean in 2018? | SCMP