About Job

The Intern helps research, write, and translate articles, assists the editor during the production cycle (making changes) and is responsible for creating/updating the listings sections of the magazine. The intern also pitches/posts interesting links to the JingKids weibo account on a daily basis.

实习生主要负责调研，撰写文案，翻译文章，在杂志制作期协助编辑完成相应的内容变更，负责创建和更新杂志发行列表，也需要每日在JingKids微博平台推送有趣链接。

□     Write articles in Chinese.  Translate English articles into Chinese or edit English-to-Chinese translation for publications. 

 为刊物选题撰写中文文章，翻译英文内容，编辑并终审所有翻译内容。

□     Provides research assistant to the Editor and Managing Editor as needed. 

根据编辑和主编需要提供调研方面的协助

□     Creates and updates listings information for regular sections of the magazine. 

创建和更新杂志发行列表

□     Works with the Editor and the Production Teams to execute the production of the magazine. 

和编辑和制作部合作完成杂志的制作

□     Maintains an active social media presence promoting the mission of the magazine. 

维护动态的社交媒体，宣传杂志的理念

□     Contributes (pitches) to planning meetings, and provides daily social media pitches. 

参与及提供会议计划方案和每日社交媒体议案

□     Formats all events for the magazine, and proactively looks for more community events online. 

安排杂志所有活动，积极寻找更多的线上社区活动

□     Assists the editor in ad hoc tasks related to the magazine. 

协助编辑完成杂志相关的临时性工作

Qualification    

Education background preferred   journalism,currently enrolled in university.    

Fluent    speaking and writing skills both in Chinese and English    

Personality： Outgoing , a people person.    

教育背景：新闻学专业最佳,欢迎本科在读生    

流利的中英文表达和书写能力    

性格：外向，擅长沟通  

Please send your application to:employment@truerun.com

Preferred Years of Experience

No preference

Minimum Education Level

University Level

Preferred Personal Skills

Accuracy and attention to detail, Calm under pressure, Commitment, Conceptual Thinking, Creative thinking skills

Preferred Technical Skills

Social Media Management, WordPress Software, Writing (Media)

Language(s) Required

English (UK) Fluent

Chinese (Mandarin) Native Tongue

Salary

10,000-15,000

Industry

Advertising

Available to

Chinese Citizens, Non-Chinese Citizens, HKSAR or Macau Citizens